تازہ ترین
ہسپانوی جنگل کی آگ میں 12 ہلاکتیں، موسمیاتی تبدیلی کا خطرناک اثر ارجنٹائن کے صدر ملیی کی بین الاقوامی یورش، کانگریس پر بغاوت کا الزام اور معاشی اصلاحات کا دفاع Alfa Pampa entra en concurso preventivo: la crisis del consumo impacta en una marca histórica انٹر میامی کے مالکان نے واکا مورٹا میں گیس پائپ لائن کا منصوبہ جیت لیا ارجنٹائن میں 2026 کے پہلے نصف سال کے 10 سب سے زیادہ بکنے والے SUVs ارجنٹائن کا معاشی خطرہ 2018 کے بعد سے سب سے کم سطح پر ارجنٹائن میں چار پہیوں پر گھر بنانے والے مسافر کی کہانی وینزویلا کے زلزلے میں جاں بحق ہونے والے ارجنٹائنی بچے کی ماں کی دل دہلا دینے والی الوداع کورڈوبا میں سانحہ: آمنے سامنے کے تصادم میں دو ہلاک، 16 لڑکیاں زخمی میکسیمو کرچنر: ارجنٹائن کے شہر کارمین ڈی ایریکو میں جلسہ، 2027 کے انتخابات کے لیے امیدوار؟ ہسپانوی جنگل کی آگ میں 12 ہلاکتیں، موسمیاتی تبدیلی کا خطرناک اثر ارجنٹائن کے صدر ملیی کی بین الاقوامی یورش، کانگریس پر بغاوت کا الزام اور معاشی اصلاحات کا دفاع Alfa Pampa entra en concurso preventivo: la crisis del consumo impacta en una marca histórica انٹر میامی کے مالکان نے واکا مورٹا میں گیس پائپ لائن کا منصوبہ جیت لیا ارجنٹائن میں 2026 کے پہلے نصف سال کے 10 سب سے زیادہ بکنے والے SUVs ارجنٹائن کا معاشی خطرہ 2018 کے بعد سے سب سے کم سطح پر ارجنٹائن میں چار پہیوں پر گھر بنانے والے مسافر کی کہانی وینزویلا کے زلزلے میں جاں بحق ہونے والے ارجنٹائنی بچے کی ماں کی دل دہلا دینے والی الوداع کورڈوبا میں سانحہ: آمنے سامنے کے تصادم میں دو ہلاک، 16 لڑکیاں زخمی میکسیمو کرچنر: ارجنٹائن کے شہر کارمین ڈی ایریکو میں جلسہ، 2027 کے انتخابات کے لیے امیدوار؟
Español English 中文 Português Français Italiano Deutsch العربية Русский اردو

جاپان میں پہلی میئر کی زچگی رخصت پر تاریخی بحث

03/07/2026 21:53 - Internacionales

جاپانی سیاست میں ایک تاریخی سنگ میل

ایک ایسے ملک میں جو اپنی پیدائش کی شرح بڑھانے اور صنفی مساوات کو بہتر بنانے کی کوشش کر رہا ہے، 35 سالہ شوکو کواکاٹا تاریخ رقم کرنے والی ہیں۔ کیوٹو کے جنوب میں واقع یاواتا شہر کی میئر، پورے جاپان میں اس عہدے پر فائز ہونے والی پہلی خاتون ہوں گی جو زچگی کی رخصت لیں گی۔

جیسا کہ بی بی سی منڈو نے اطلاع دی، کواکاٹا نے مئی 2026 میں ایک پریس کانفرنس میں اعلان کیا کہ وہ متوقع پیدائش سے دو ماہ قبل اور دو ماہ بعد رخصت لیں گی، جس کا امکان ستمبر 2026 کے وسط میں ہے۔

قانونی خلا اور عارضی ذمہ داری

فی الحال، جاپان میں ایسا کوئی قانونی فریم ورک نہیں ہے جو منتخب عہدے داروں کو بچے کی پیدائش کے بعد اپنے فرائض سے غیر حاضر رہنے کی اجازت دے۔ اس لیے، کواکاٹا نے عارضی طور پر اپنی ذمہ داریاں ڈپٹی میئر، 62 سالہ شیگیٹو نوس کو سونپ دی ہیں۔

نوس، جنہوں نے اپنے وقت میں اپنے بچوں کی پرورش کی ذمہ داری اپنی اہلیہ پر چھوڑ دی تھی، نے سوچا: 'میرے داماد کو اپنے بچے کی دیکھ بھال کے لیے چھ ماہ کی رخصت ملنا مجھے خوش کرتا ہے۔ وقت بہت بدلا ہے اور یہ دیکھنا بہت اچھا ہے کہ وہ کس طرح مل جل کر کام کرتے ہیں۔'

تضادات کا ملک: چوتھی سب سے بڑی معیشت، لیکن مساوات میں پیچھے

جاپان دنیا کی چوتھی سب سے بڑی معیشت ہے، لیکن یہ صنفی فرق کے اشاریہ میں مسلسل نیچے درجہ بندی رکھتا ہے۔ عالمی اقتصادی فورم کی رپورٹ میں جو جون 2025 میں شائع ہوئی، ملک 146 ممالک میں سے 118ویں نمبر پر رہا، جو جی 7 ممالک میں اس شعبے میں سب سے برا نتیجہ ہے۔

سیاق و سباق کے لیے، گذشتہ سال تک، جاپان کے 1,720 میونسپل لیڈروں میں سے صرف 4% خواتین تھیں۔ اگرچہ ملک کی پہلی خاتون وزیر اعظم بھی موجود ہے، حکومت خواتین کی سیاست میں شرکت کو فروغ دینے میں ناکافی ہونے پر تنقید کا نشانہ بنتی رہتی ہے۔ کابینہ کے دفتر کی جانب سے جولائی 2025 میں شائع ہونے والے ایک سروے میں حمل، سیاست کو مردانہ کام کے طور پر دیکھنا اور ہراسانی جیسے رکاوٹوں کی نشاندہی کی گئی۔

عوامی بحث: خاندان یا عوامی خدمت

کواکاٹا کی خبر نے رائے کو تقسیم کر دیا۔ جبکہ کچھ لوگ اس بات پر خوش ہیں کہ انہوں نے اپنے خاندان کو ترجیح دی اور مزید خواتین کے لیے سیاست میں شامل ہونے کی مثال قائم کی، دیگر ناقدین دلیل دیتے ہیں کہ عوامی ذمہ داریوں سے ہٹنا 'غیر ذمہ دارانہ' ہے۔ انہوں نے اس حد تک کہا کہ 'انہیں منتخب ہونے سے پہلے حاملہ ہونا چاہیے تھا'۔

کواکاٹا، جو 33 سال کی عمر میں جاپان کی سب سے کم عمر میئر بنیں اور کیوٹو یونیورسٹی سے اکنامکس میں گریجویٹ ہیں، اس امید کا اظہار کرتی ہیں کہ یہ قدم ایک ایسی معاشرے کی تخلیق میں مدد کرے گا جہاں خواتین کام اور خاندان کے درمیان انتخاب کیے بغیر دونوں شعبوں کو یکجا کر سکیں۔

جاپانی کارکنوں کے لیے قانونی فریم ورک

اضافی سیاق و سباق کے طور پر، یہ جاننا ضروری ہے کہ جاپان میں باقاعدہ ملازمین کے لیے رخصت کا نظام کیسے کام کرتا ہے، حالانکہ یہ منتخب عہدے داروں پر لاگو نہیں ہوتا:

  • خواتین: متوقع پیدائش سے 6 ہفتے قبل اور 8 ہفتے بعد رخصت لے سکتی ہیں۔
  • مرد: لچکدار چھ ہفتے کی معاوضہ رخصت، پیدائش کے بعد 8 ہفتوں تک توسیع پذیر۔
  • بچے کی دیکھ بھال: دونوں والدین کو بچے کے ایک سال مکمل ہونے تک رخصت کا حق ہے۔ پہلے 180 دنوں میں تنخواہ کا 67% اور اس کے بعد 50% ملتا ہے۔

اپریل 2025 سے، اگر دونوں والدین رخصت لیں تو کچھ والدین کو پہلے 28 دنوں کے دوران اضافی امداد مل سکتی ہے، جس سے مساوی پرورش کو فروغ ملتا ہے۔

شوکو کواکاٹا کی کہانی ایک نئے دور کا آغاز کرے گی، جو جاپانی سیاست کو 21ویں صدی کی خواتین کی حقیقتوں کے مطابق ڈھالنے کے لیے ایک تعمیری بحث کا دروازہ کھولے گی۔

آج کی خبریں
الفریڈو کا کالم Alfredo S. Quiroga

Alfredo S. Quiroga