心绞痛是心脏病的常见症状，表现为胸部、颈部、肩部或手臂疼痛，通常因心脏供氧不足而引发。对多数患者而言，药物和支架足以控制病情。但对于患有顽固性心绞痛（即常规治疗无效的心绞痛）的患者，每一天都可能是在与疼痛和恐惧作斗争。
如今，一种名为冠状窦减流器（CSR）的实验性植入装置正带来希望。一项迄今最大规模的观察性研究表明，75%的患者在植入后六个月内胸痛显著减轻。
克里斯蒂安·延森的故事
64岁的包装设计师克里斯蒂安·延森是受益者之一。植入前，他每周经历五次心绞痛发作，每次剧痛都让他想起2007年的心脏病发作。现在，他每1-2周才发作一次，并且重新获得了信心，可以走更远的路、爬楼梯而不必担心。
“这是一种难以置信的解脱，无论是身体上还是情感上，我都能正常生活，不再时刻感到受限。”延森说。
他的心脏病史漫长：28岁被诊断心绞痛，接受过开胸手术、八个支架和持续用药。2021年，心脏病专家拉尼尔·德·席尔瓦医生在伦敦的皇家布朗普顿医院（NHS下属）为他植入了CSR。
装置如何工作？
CSR是一种形似沙漏的小型装置，通过颈部微创手术植入心脏附近。其功能是缩窄心脏后部的一条静脉，从而将血流重新导向心肌中供氧不足的区域。
每个装置的成本约为11,400英镑（约合13,500美元）。大多数患者当天或次日即可回家，严重并发症罕见。
研究：491名患者，19家医院
这项研究由德·席尔瓦医生和凯文·郑医生共同领导，分析了2014年至2024年间491名顽固性心绞痛患者。其中474人接受了植入，涉及英格兰和苏格兰的19家医院。结果于2026年8月24日发表在《卫报》上，显示该装置在真实临床实践中安全有效。
德·席尔瓦医生强调，CSR可以减轻衰弱性症状、改善生活质量、避免住院并提升心理健康。“许多患者报告说他们的生活发生了转变，重新获得了渴望的生活质量。”他说。
然而，他提醒，仍需更多试验和NHS的批准才能让CSR成为标准治疗。目前，英格兰约30万顽固性心绞痛患者中，只有“一小部分”接受了该植入。
背景：什么是顽固性心绞痛？
顽固性心绞痛是一种冠状动脉疾病，对药物、支架或搭桥手术均无反应。它影响英格兰约30万人，全球估计有数百万人。疼痛可能剧烈到限制日常活动，并引发持续焦虑。
英国心脏基金会（BHF）对结果表示欢迎。BHF临床主任索尼娅·巴布-纳拉扬医生称这些发现“令人安心”，并表示该装置“为患有这种挑战性疾病的患者带来了希望”。