13/06/2026 15:48 - Entretenimiento
Retrato artístico de un escritor maduro con lentes redondos sentado en una silla de biblioteca antigua, rodeado de libros viejos en estanterías que se extienden infinitamente hacia arriba, con espejos que reflejan múltiples versiones del mismo personaje, luz cálida de atardecer que entra por una ventana gótica
Le 14 juin 2026 marquera exactement 40 ans depuis la mort de Jorge Luis Borges à Genève, en Suisse. Né à Buenos Aires le 24 août 1899, Borges est devenu l'un des écrivains les plus influents du XXe siècle, dont les œuvres continuent d'être lues, étudiées et traduites en plus de 40 langues à travers le monde.
Buenos Aires, la ville que Borges a célébrée dans ses vers et transformée dans ses nouvelles, prépare une série d'hommages incluant le festival Borgespalooza, impulsé par Daniel Mecca, avec des activités gratuites programmées dans plusieurs lieux culturels emblématiques.
Pour comprendre ces lieux, il faut savoir que Buenos Aires a une tradition littéraire vivace. Les cafés historiques ne sont pas de simples établissements : ce sont de véritables institutions culturelles où les écrivains se réunissaient pour débattre, écrire et créer.
Situé dans le quartier de San Telmo (l'un des plus anciens de Buenos Aires, connu pour son architecture coloniale et son marché antiquaire), ce café historique fut le refuge d'écrivains et d'artistes. Borges y a fréquenté ses tables et le mentionne dans plusieurs textes.
Face au mythique Edificio Kavanagh (le premier gratte-ciel d'Amérique latine, construit en 1936), ce bar témoin de l'histoire portègne a abrité des conversations littéraires de la première moitié du XXe siècle. Son nom évoque l'influence britannique sur l'architecture locale.
Un espace qui combine tradition et avant-garde, situé dans le quartier chic de Recoleta, célèbre pour son cimetière où reposent des figures historiques argentines comme Eva Perón. Les activités principales du festival s'y dérouleront durant juin et juillet.
Parmi les œuvres les plus marquantes figurent Fictions (1944) et L'Aleph (1949), des recueils de nouvelles qui ont révolutionné la narration brève. « Le jardin aux sentiers qui bifurquent » introduit le concept de temps non linéaire qui influencerait la physique théorique et la philosophie. « La Bibliothèque de Babel » imagine un univers infini sous forme de bibliothèque.
Borges a eu une vie marquée par des désaccords amoureux :
Le Borges lui-même a réfléchi : « On est amoureux quand on se rend compte qu'une autre personne est unique ».
Œuvres fondamentales pour comprendre son univers :
Borges n'a jamais reçu le Prix Nobel de littérature, bien qu'il ait été candidat pendant des décennies. Cependant, son influence dépasse toute récompense : des écrivains comme Umberto Eco, Italo Calvino, Gabriel García Márquez et Julio Cortázar ont reconnu son empreinte. Ses idées sur les infinis, les labyrinthes, les miroirs et la nature illusoire de la réalité continuent d'inspirer scientifiques, philosophes et artistes.
Le 14 juin 1986, Borges est décédé à Genève, la ville qu'il a choisie pour son repos final. Ses derniers mots auraient été : « Que personne ne pense que je suis descendu dans la tombe ». Quatre décennies plus tard, ces mots se révèlent prophétiques : Borges continue de vivre dans chaque lecteur qui s'aventure dans ses labyrinthes littéraires.
Pour les lecteurs français qui souhaitent découvrir Borges, les éditions Gallimard proposent d'excellentes traductions dans la collection « Folio ». « Fictions » et « L'Aleph » sont les points de départ idéaux pour entrer dans l'univers fascinant de cet auteur qui a su transformer Buenos Aires en un labyrinthe universel.
Alfredo S. Quiroga
